핵심 정리
2615-1801원문
There are estimated to be more than 160,000 farms spread across Northern Ireland and the Republic of Ireland combined. On all of those farms, you will find barns, and in some of those barns, you might be fortunate enough to stumble across a classic tractor like the Massey Ferguson 35. Production of the Massey Ferguson 35 in the UK and the USA stopped in 1964. If you were to strike up a conversation with a farmer who still owns one, she might well give the chassis of her Massey Ferguson 35 an affectionate tap and nostalgically remark, "They don't make 'em like that anymore? The fact that the tractor has survived at least fifty-eight years seems to provide evidence of its superior build quality. But wait ─ how long did the other 388,381 Massey Ferguson 35 tractors produced between 1956 and 1964 last before they went for scrap? Rather than build quality, it might well be the fondness that people in Ireland have for the little red tractor (Harry Ferguson, who developed it, was born in Ireland) that has led farmers there to hold on to their Massey Fergusons and take care of them as well as they have.::북아일랜드와 아일랜드 공화국을 합쳐 16만 개가 넘는 농장이 전역에 퍼져 있는 것으로 추정된다. 그 모든 농장에서 여러분은 헛간을 발견할 것이고, 그 헛간 중 일부에서 운이 좋으면 Massey Ferguson 35와 같은 클래식 트랙터를 우연히 발견할 수도 있다. 영국과 미국에서 Massey Ferguson 35의 생산은 1964년에 중단되었다. 여러분이 아직도 이 트랙터를 소유하고 있는 농부와 대화를 시작하게 된다면, 그녀는 아마 자신의 Massey Ferguson 35의 차대를 애정 어린 손길로 두드리며 향수에 젖어 "이제 더 이상 그런 걸 만들지 않아요"라고 말할 것이다. 이 트랙터가 최소한 58년 동안 살아남았다는 사실은 그것의 우수한 만듦새의 품질을 증명하는 것처럼 보인다. 하지만 잠시 기다려보라, 1956년부터 1964년 사이에 생산된 다른 388,381대의 Massey Ferguson 35 트랙터는 얼마나 오래 버티다가 폐품이 되었을까? 만듦새의 품질보다는, 아일랜드 농부들이 Massey Ferguson을 계속 보유하고 지금까지 해온 것처럼 잘 관리하도록 이끈 것은 아마 그곳 사람들이 이 작은 빨간 트랙터(이 트랙터를 개발한 Harty Ferguson은 아일랜드에서 태어났다)에 대해 가지고 있는 애정일 것이다.