Focal points are the little things that make a big difference ─ the difference between reaching one equilibrium and reaching another. If a local soccer team comes to practice near the playground of the park every Saturday morning or a group of stay at-home parents arranges a regular trip at 3 P.M. on a Wednesday afternoon, that can create a focal point around which others coordinate. With the team at practice, the park will feel safe from muggers and there will be something to look at, so families will come along to use the park. Other families will come because the first families will be there; after the soccer season is over and the team no longer comes to practice, Saturday mornings can still be lively at the playground simply because everybody expects that they will be. A lively park playground can be created by a soccer practice that doesn't even take place any longer: That is an indication of how whimsically unpredictable these multiple equilibria can be. Yet while the outcome is whimsical, the causes are rational.::초점은 큰 차이, 즉 하나의 균형에 도달하는 것과 또 다른 균형에 도달하는 것 간의 차이를 만드는 작은 것들이다. 지역의 한 축구팀이 매주 토요일 아침에 공원의 놀이터 근처에서 연습하러 오거나 한 전업 부모 그룹이 수요일 오후 3시에 정기적인 나들이를 계획한다면, 그것은 다른 사람들이 (그것을) 중심으로 조정하는 초점을 만들 수 있다. 팀이 연습하면, 공원이 강도로부터 안전하다고 느껴지고 볼거리가 생길 것이어서, 가족들이 공원을 이용하러 올 것이다. 첫 번째 가족들이 그곳에 있을 것이기 때문에 다른 가족들도 올 것이고, 축구 시즌이 끝나고 팀이 더 이상 연습하러 오지 않게 된 후에도, 토요일 아침은 놀이터에 활기가 넘칠 수 있을 것이라고 그저 모두가 기대하기 때문에 여전히 그럴 것이다. 활기 넘치는 공원 놀이터는 심지어 축구 연습이 더 이상 있지 않는데도 만들어질 수 있는데, 이는 이러한 다중 균형이 얼마나 종잡을 수 없게 예측 불가능할 수 있는지를 보여주는 것이다. 하지만 그 결과는 종잡을 수 없어도 그 원인은 합리적이다.