핵심 정리
2615-2103원문
Hunters in the Ache tribe, living in the Paraguayan jungle, have a lot of ups and downs in their success at the hunt. Some days they bring home much more food than they could possibly eat; other days they come home empty-handed. If a man caught a wild pig and hoarded it for himself and his family, much of it would go to waste (there are no deep-freeze refrigerators in the Paraguayan jungle). During unlucky periods, individual hunters and their families would starve. Instead of living by a philosophy of "rugged individualism," however, hunters who have a lucky day share their meat with other families. And they don't just share a little; they share a lot ─ fully 90%. In exchange for this generosity, their neighbors share with them on days when the luck runs the other way. By exchanging resources, particularly those that are unpredictable and uncertain (like meat from the hunt, as opposed to vegetable crops), the group provides a mutual insurance policy against starvation.::파라과이 정글에 사는 Ache 부족의 사냥꾼은 사냥의 성공에 많은 기복을 겪는다. 어떤 날에 그들은 자신이 아마도 먹을 수 있는 것보다 훨씬 더 많은 식량을 집에 가져오지만, 또 어떤 날에는 빈손으로 집에 온다. 만약 한 남자가 멧돼지를 잡고 자신과 가족을 위해 그것을 비축한다면, 그것의 많은 양은 버려지게 될 것이다(파라과이 정글에는 급속 냉동용 냉장고가 없다). 운이 나쁜 시기에는 개별 사냥꾼과 그 가족은 굶주리게 될 것이다. 그러나 '단호한 개인주의'라는 철학에 따라 사는 대신, 운이 좋은 날의 사냥꾼은 다른 가족과 자신의 고기를 나눈다. 그리고 그들은 단지 조금 나누는 것이 아니라, 아주 많이, 무려 90%를 나눈다. 이러한 관대함에 대한 보답으로, 그들의 이웃은 운이 반대 방향으로 흐르는 날에 그들과 나눈다. 자원, 특히 (채소 작물과 달리 사냥에서 얻는 고기처럼) 예측 불가능하고 불확실한 자원을 교환함으로써, 그 집단은 굶주림에 대비한 상호 보험 증권을 제공한다.