핵심 정리
2615-2203원문
One example of human interventions modifying the character of savannas is through their effects on savanna-dwelling mammals such as elephants. They are what is known as a "keystone species' because they have a strong effect on many aspects of the environment in which they live. They diversify the ecosystems which they occupy and create a mosaic of habitats by browsing, trampling, and knocking over bushes and trees. They also spread seeds through their eating and defecating habits and maintain or create water holes by wallowing. All these roles are beneficial to other species. Conversely, where human interference prevents elephants from moving freely within their habitats and leads to their numbers exceeding the carrying capacity of the savanna, their effect can be environmentally disastrous. Equally, if humans reduce elephant numbers in a particular piece of savanna, the savanna may become less diverse and less open, and its water holes may fill with mud. This will be harmful to other species.::사바나의 특성을 바꾸는 인간 개입의 한 가지 예는 코끼리와 같은 사바나에 서식하는 포유류에 그것이 미치는 영향을 통해서 볼 수 있다. 코끼리는 자신이 사는 환경의 많은 측면에 강한 영향을 미치기 때문에 '핵심종'으로 알려진 종이다. 코끼리는 관목과 나무를 뜯어 먹고, 짓밟고, 넘어뜨림으로써 자신이 점유한 생태계를 다양화하고, 서식지의 모자이크를 만들어 낸다. 또한, 먹고 배설하는 습성을 통해 씨앗을 퍼뜨리고, 뒹구는 행동을 통해 물웅덩이를 유지하거나 만들어 낸다. 이러한 모든 역할은 다른 종에 유익하다. 반대로, 인간의 간섭으로 인해 코끼리가 서식지 내에서 자유롭게 이동하지 못하고 개체 수가 사바나의 수용력을 초과하게 되는 곳에서는 그것(코끼리)의 영향이 환경적으로 재앙일 수 있다. 마찬가지로, 인간이 사바나의 특정 지역에서 코끼리 수를 줄이면, 그 사바나는 덜 다양하고 덜 개방적이게 될 수도 있고, 그곳의 물웅덩이는 진흙으로 채워질 수도 있다. 이는 다른 종에 해로울 것이다.