Computing the sum or average of several positive and negative values indeed lies within the normal repertoire of what elementary circuits of neurons can do without consciousness. Even a monkey can learn to make a decision based on the total value brought about by a series of arbitrary shapes, and the firing of parietal neurons keeps track of the sum. In my laboratory, we proved that approximate addition is within grasp of the human unconscious. In one experiment, we flashed a series of five arrows and asked subjects whether more arrows were pointing right or pointing left. When the arrows were made invisible by masking, participants were asked to guess, and indeed they thought that they were responding randomly, but in reality they continued to do much better than chance would predict. Signals from their parietal cortex gave evidence that their brain was unconsciously computing the approximate sum of the overall evidence. The arrows were subjectively invisible, but they still made their way into the brain's weighting and decision systems.::여러 개의 양수와 음수 값의 합이나 평균을 계산하는 일은 사실상 의식 없이도 뉴런의 기본 회로가 할 수 있는 것들의 정상적인 수행 목록 내에 있다. 원숭이조차도 일련의 임의의 도형들이 가져오는 전체 값에 기반해 결정을 내리는 법을 배울 수 있으며, 두정엽에 있는 뉴런의 발화는 그 합계를 추적한다. 나의 연구실에서 우리는 대략적인 덧셈이 인간의 무의식이 이해할 수 있는 범위 내에 있다는 것을 증명했다. 한 실험에서, 우리는 피실험자에게 일련의 화살표 다섯 개를 빠르게 보여 주고 오른쪽을 가리킨 화살표가 더 많은지 왼쪽을 가리킨 화살표가 더 많은지 물었다. 화살표들이 차폐에 의해 보이지 않게 되었을 때, 참가자들에게는 추측하도록 요청했는데, 정말로 자신이 무작위로 반응한다고 생각했지만, 실제로는 우연의 예측 수준보다 계속해서 훨씬 더 잘했다. 그들의 두정엽 피질에서 나오는 신호는 그들의 뇌가 무의식적으로 전체적인 형적(形跡)의 대략적인 합을 계산하고 있다는 증거를 보여 주었다. 화살표는 주관적으로는 보이지 않았지만, 여전히 뇌의 가중치 부여와 의사결정 체계로 들어갔다.