핵심 정리
2625-407원문
Grice, a British philosopher of language, proposed that, in addition to communicative meaning, there is another kind of meaning, which he referred to as natural meaning, characterized by 'things' that have meaning regardless of whether there is any communicative intention on anyone's part. For example, I have learned that dynamite means danger. Thus, if I find a box of dynamite in my garage, dynamite is/means danger to me and I am going to be frightened. To recognize the danger, it is not necessary for me to recognize that someone intentionally placed the dynamite there with the intention of getting me to recognize that dynamite is dangerous; that is, it is not necessary that I recognize any communicative intention behind the box being there to recognize danger. And, further, even if the dynamite had been put there with the intention of getting me to recognize I was in danger, it would not be necessary for me to recognize that in order to feel in danger. Simply put, the word 'dynamite' on a box means danger whether or not anyone intended to have me recognize that meaning.::영국의 언어 철학자 Grice는, 의사소통적인 의미와 아울러, 다른 사람에게 어떤 의사소통의 의도가 있는지의 여부와 관계없이 의미를 가지는 '사물'이라는 특징을 가진 다른 종류의 의미가 있다는 의견을 제시했는데, 그는 그것을 '자연적 의미'라고 불렀다. 예를 들어, 나는 다이너마이트가 위험을 의미한다는 것을 알게 되었다. 따라서 내가 차고에서 다이너마이트 한 상자를 발견한다면, 다이너마이트는 나에게 위험이거나 위험을 의미하며 나는 겁을 먹을 것이다. 위험을 인지하기 위해, 나는 다이너마이트가 위험하다는 것을 내가 인지하도록 누군가가 의도적으로 그곳에 다이너마이트를 놓았다는 것을 인지할 필요가 없는데, 즉, 위험을 인지하기 위해서, 그 상자가 거기 있다는 것 뒤에 숨어 있는 의사 소통의 의도가 무엇이든지 내가 그것을 인지하는 것은 필요하지 않다. 그리고 더 나아가, 설사 다이너마이트가 내가 위험에 처해 있다는 것을 인지하도록 의도적으로 놓여 있었다 하더라도, 내가 위험 속에 있다고 느끼기 위해 그것을 인지할 필요는 없을 것이다. 간단히 말해서, 상자에 쓰인 '다이너마이트'라는 단어는 누군가가 나에게 그 의미를 인지하게 하고자 의도했는지의 여부와 관계없이 위험을 의미한다.