핵심 정리
2693-38원문
The growth and success of citizen science and citizen engagement has been made possible by the Internet and mobile technology, encouraging and coordinating the efforts of millions of people throughout the world. Websites, smartphone apps, and social media have been instrumental in expanding the reach and impact of a diversity of citizen science projects across time and geographical zones. Citizen science involves local people helping scientists carry out a scientific project at scale. Currently, thousands of such projects have been set up all over the world, whereby volunteers help out in a number of research areas, including biodiversity, air quality, astronomy, and environmental issues. They do so by participating in scientific activities such as monitoring plants and wildlife, collecting air and water samples, categorizing galaxies, and analyzing DNA sequences. Citizen engagement involves people helping governments, rather than scientists, to improve public services and policies in their communities. Examples include setting up and managing a website that offers local services for community disasters and creating an emergency response team when a disaster occurs.::시민 과학 및 시민 참여의 성장과 성공은 인터넷과 모바일 기술에 의해 가능해졌으며, 이는 전 세계 수백만 명의 노력을 장려하고 조정한다. 웹사이트, 스마트폰 앱, 소셜 미디어는 시간과 지리적 구역을 넘어 다양한 시민 과학 프로젝트의 범위와 영향력을 확장하는 데 중요한 역할을 해왔다. 시민 과학은 과학자가 대규모 과학 프로젝트를 수행하는 것을 지역 사람들이 돕는 것을 포함한다. 현재 수천 개의 그러한 프로젝트가 전 세계적으로 창설되어 있으며, 그로 인해 자원봉사자들은 생물 다양성, 대기의 질, 천문학, 환경 문제를 포함한 수많은 연구 분야에서 도움을 준다. 그들은 식물과 야생 동물을 관찰하고, 공기와 물 표본을 수집하며, 은하를 분류하고, DNA 서열을 분석하는 것과 같은 과학 활동에 참여함으로써 그렇게 한다. 시민 참여는 지역 사회의 공공 서비스와 정책을 개선하기 위해, 사람들이 과학자가 아니라 정부를 돕는 것을 포함한다. 예시로는 공동체의 재난에 대비한 지역 서비스를 제공하는 웹사이트를 만들고 관리하는 것과 재난 발생 시 비상 대응팀을 만드는 것을 포함한다.