2010년 9월 고3 모의고사 38번 영어 지문 분석 및 해설

Buffon was a famous zoologist and botanist during the reign of the French monarch Louis XVI. Buffon stocked the park at Versailles with wild animals. He also expanded the botanical garden on the Left Bank in Paris. And with the confidence that goes with being a great collector, he began writing a comprehensive natural history of the world. In that work, Buffon expressed the biased opinion that native animals of the New World are smaller than those of Europe, that there are fewer species of animals in America, and that even domesticated species of European animals diminished in size and vigor upon crossing the Atlantic. Obviously, his opinions were not well-received and were severely criticized in America.::Buffon은 프랑스의 루이 16세 군주 통치시절의 유명한 동물학자이자 식물학자이다. Buffon은 베르사유의 공원에 야생 동물들을 들여놓았다. 그는 또한 파리의 Left Bank에 있는 식물원을 확장했다. 그리고 그는 위대한 수집가라는 사실에 어울리는 자신감으로 종합적인 세계 자연사에 관해 글을 쓰기 시작했다. 그 작품에서 Buffon은 신세계(아메리카 대륙)의 토착 동물들은 유럽의 토착 동물보다 작으며, 아메리카의 동물 종의 수가 더 적고, 심지어 유럽의 길들여진 동물 종들도 대서양을 건너면서 크기와 힘이 줄어들었다는 편향된 의견을 표명했다. 분명히, 그의 의견들은 환영받지 않았고 아메리카에서 혹독하게 비판을 받았다.