핵심 정리
1492-38원문
The tank was a British invention. Early in the war inventors came to the army leaders with the idea but the army rejected it as impractical. However, Winston Churchill, head of the navy, thought the idea had potential and his department funded its development. Two years later the tanks were used for the first time at the Battle of the Somme. They advanced ahead of the infantry, crushing defences and spraying the enemy with machine-gun fire. They caused alarm among the Germans and raised the morale of the British troops. Surely this was the weapon that could achieve a breakthrough! However, these first machines only moved at walking pace. More than half of them broke down before they got to the German trenches. They were not very reliable. It was not until a year later that tanks actually achieved great success. They blasted through enemy lines so quickly that the infantry could not keep up.::탱크는 영국의 발명품이었다. 전쟁 초기에 발명가들이 육군 지휘관들에게 탱크에 관한 아이디어를 제시했지만 육군은 비실용적이라고 그것을 거절했다. 하지만 해군 장관이었던 Winston Churchill은 그 아이디어가 잠재성이 있다고 생각했고 해군 본부는 그것의 개발에 자금을 지원했다. 2년 후, 탱크는 Somme 전투에서 처음으로 사용되었다. 탱크는 보병대보다 앞서서 진격하여 방어선을 돌파하고 적군에게 기관총을 난사했다. 탱크는 독일군 사이에서 불안감을 조성했고 영국군의 사기를 높였다. 틀림없이 이것은 획기적인 돌파구가 될 수 있는 무기였다. 하지만 이 최초의 기계는 고작 걷는 속도로 이동했다. 그것 중 절반 이상이 독일군 참호에 도달하기 전에 망가졌다. 그것은 그다지 믿을 만하지 못했다. 1년 후에야 탱크는 실제로 큰 성과를 거두었다. 탱크는 보병대가 따라올 수 없을 정도로 빠르게 적의 전선을 돌파했다.