2015년 4월 고3 모의고사 29번 영어 지문 분석 및 해설

One day a wise old monk heard an impatient pounding on the door. He opened it and greeted a young man, who said, "I have studied with great and wise masters. However, just in case there is anything more I need to know, I have come to see if you can add to my knowledge." "Very well," said the monk. "Come and have tea, and we will discuss your studies." When the tea was ready, the old man began to pour it into the visitor's cup. When the cup was full, he continued pouring until the tea spilled over the side of the cup. The startled man jumped back and shouted, "You're a fool who does not even know when a cup is full!" The wise man calmly replied, "Just like this cup, your mind is so full of ideas that there is no room for any more. Come to me with an empty-cup mind, and then you will learn something."::어느 날 현명한 노승이 참을성 없이 문을 쿵쿵 두드리는 소리를 들었다. 그는 문을 열어 한 젊은 남자를 맞이했고, 그 남자는 "나는 위대하고 현명한 스승들 밑에서 공부해 왔습니다. 그러나 내가 알아야 할 것이 더 있을지도 몰라, 나는 당신이 내 지식을 늘려줄 수 있는지를 알아보려고 왔습니다"라고 말했다. "잘 하셨습니다"라고 그 승려가 말했다. "와서 차를 드세요, 그러고 나서 우리는 당신의 학문에 대해 논의할 겁니다." 차가 준비되었을 때 그 노인은 방문객의 컵에 차를 붓기 시작했다. 컵이 가득 찼을 때, 그는 차가 컵 주변으로 넘쳐흐를 때까지 계속 부었다. 깜짝 놀란 남자는 뒤로 황급히 물러서며 소리쳤다, "당신은 언제 컵이 차는지도 알지 못하는 바보로군요!" 그 현명한 사람은 "이 컵과 마찬가지로, 당신의 마음도 또한 생각으로 가득 차서 더 이상의 어떤 것을 위한 여지가 없습니다. 빈 컵과 같은 마음으로 저에게 오세요, 그러면 당신은 그때서야 무언가를 배우게 될 것입니다"라고 차분하게 대답했다.