2016년 6월 고1 모의고사 38번 영어 지문 분석 및 해설

People sometimes say, 'Everything happens for a reason.'In one sense this is true. Everything does happen for a reason―which is to say that events have causes, and the cause always comes before the event. Tsunamis happen because of undersea earthquakes, and earthquakes happen because of shifts in the earth's plates. That is the true sense of 'everything happens for a reason,' and here 'reason' means 'past cause.'But people sometimes use reason in a different sense to mean something like 'purpose.'They will say something like, 'The reason for the tsunami was to punish us for our faults.'It is surprising how often people depend on this kind of nonsense.::사람들은 종종 '모든 일은 이유가 있어서 일어난다'라고 말한다. 어떤 면에서 이 말은 사실이다. 모든 일은 분명히 이유가 있어 일어난다- 이 말은, 사건에는 원인이 있고, 그 원인은 항상 그 사건에 선행한다는 것을 의미한다. 쓰나미는 해저 지진 때문에 발생했고, 지진은 지각변동 때문에 발생했다. 이 경우가 '모든 일은 이유가 있어 일어난다'의 진정한 의미이고, 여기서 '이유'란 '과거의 원인'을 의미한다. 그러나 사람들은 종종 '목적'과 같은 것을 의미하기 위해 이유를 다른 의미에서 사용한다. 사람들은 '쓰나미가 일어난 이유는 우리의 과오를 벌하려는 것이다'라는 식의 말을 할 것이다. 사람들이 이런 형태의 터무니없는 말을 얼마나 자주 하는지 알면 놀라운 일이다.