2016년 9월 고2 모의고사 38번 영어 지문 분석 및 해설

Evolution did not give humans the ability to play soccer. True, it produced legs for kicking and elbows for fouling, but all that this enables us to do is perhaps practice penalty kicks alone. To get into a game with the strangers we find in the schoolyard on any given afternoon, we not only have to work in concert with ten teammates we may never have met before, we also need to know that the eleven players on the opposing team are playing by the same rules. Other animals that engage strangers in ritualized aggression do so largely by instinct—puppies throughout the world have the rules for rough-and-tumble play built into their genes. But human teenagers have no such genes for soccer. They can nevertheless play the game with complete strangers because they have all learned an identical set of ideas about soccer. These ideas are entirely imaginary, but if everyone shares them, we can all play the game.::진화는 인간에게 축구를 할 수 있는 능력을 주지 않았다. 실제로, 그것은 찰 수 있는 다리와 반칙을 할 수 있는 팔꿈치를 생기게 했지만, 이것으로 우리가 할 수 있는 것은 아마도 혼자서 페널티킥을 연습하는 것뿐일 것이다. 우리가 어느 날 오후에 학교 운동장에서 만난 낯선 사람들과 경기를 시작하기 위해서는, 전에 만난 적이 없는 열 명의 팀 구성원들과 조화를 이루어야 할 뿐만 아니라, 또한 상대편 열한 명의 선수들도 같은 규칙으로 경기를 하고 있다는 것을 알 필요가 있다. 의례화된 공격에 낯선 동물을 끌어들이는 다른 동물들은 주로 본능에 의해 그렇게 한다 - 전 세계의 강아지들은 그들의 유전자에 내재된 거친 놀이에 대한 규칙들을 가지고 있다. 그러나 십 대 아이들은 축구에 대한 그러한 유전자를 가지고 있지 않다. 그럼에도 불구하고 그들은 모두 축구에 대한 동일한 생각 체계를 배워 왔기 때문에 완전히 낯선 사람들과 경기를 할 수 있다. 이러한 생각들은 전적으로 가상이지만, 모두가 그러한 생각들을 공유한다면, 우리는 모두 경기를 할 수 있다.