핵심 정리
1733-40원문
Getting first-rate health care will always be quite different from ordering something from an online bookstore. We're talking about the most precious part of life ― one's health ― not buying a book. But the common thread is the power of information and individualization. We are embarking on a time when each individual will have all their own medical data and the computing power to process it in the context of their own world. There will be comprehensive medical information about a person that is highly accessible, analyzable, and transferable. This will set up a fundamental power shift, putting the individual at center stage. No longer will MD stand for medical deity. What have been called the six most powerful words of the English language—"The doctor will see you now —will no longer be true. Indeed you will still be seeing doctors, but the relationship will be radically altered.::최상의 건강 관리를 받는 것은 온라인 서점에서 무언가를 주문하는 것과는 항상 매우 다를 것이다. 우리는 책을 사는 것이 아니라 삶의 가장 소중한 부분인 건강에 대해 말하고 있다. 그러나 공통된 맥락은 정보와 개인화의 힘이다. 우리는 개인 각자가 자신의 모든 의료 자료와 그 자료를 자기 자신의 세계라는 맥락 속에서 처리하는 컴퓨터 사용 능력을 갖추게 되는 시대로 들어가고 있다. 한 사람에 관한 매우 접근 가능하고 분석 가능하며 이전할 수 있는 광범위한 의료 정보가 있을 것이다. 이것은 근본적인 권력 이동을 촉발해 개인을 무대 중심에 놓게 될 것이다. MD(의학 박사)가 더는 의학의 신(神)을 나타내지 않을 것이다. 영어에서 가장 강력한 힘을 가진 여섯 단어로 불려 온 것인 "의사 선생님께서 지금 당신을 진료해 주실 것입니다(The doctor will see you now)" 는 더는 사실이 아닐 것이다. 사실 여러분들은 여전히 의사의 진료를 받게 될 테지만, 그 관계가 근본적으로 바뀔 것이다.