2017년 6월 고2 모의고사 31번 영어 지문 분석 및 해설

There are countless examples of scientific inventions that have been generated by accident. However, often this accident has required a person with above-average knowledge in the field to interpret it. One of the better-known examples of the cooperation between chance and a researcher is the invention of penicillin. In 1928, Scottish biologist Alexander Fleming went on a vacation. As a slightly careless man, Fleming left some bacterial cultures on his desk. When he returned, he noticed mold in one of his cultures, with a bacteria-free zone around it. The mold was from the penicillium notatum species, which had killed the bacteria on the Petri dish. This was a lucky coincidence. For a person who does not have expert knowledge, the bacteria-free zone would not have had much significance, but Fleming understood the magical effect of the mold. The result was penicillin — a medication that has saved countless people on the planet.::우연히 만들어진 과학적 발명의 예는 셀 수 없이 많다. 그러나 자주 이러한 우연은 그것을 해석할 수 있는 그 분야의 평균 이상의 지식을 가진 사람을 필요로 해 왔다. 우연과 연구자의 협업에 대해 잘 알려진 예 중 하나는 페니실린의 발명이다. 1928년, 스코틀랜드 생물학자 Alexander Fleming이 휴가를 떠났다. 다소 부주의한 사람으로, Fleming은 책상 위에 몇몇 박테리아 배양균을 두고 갔다. 그가 돌아왔을 때, 그는 배양균들 중 하나에서 곰팡이를 발견했는데 그 주변에는 박테리아가 없었다. 그 박테리아는 penicillium notatum종에서 나온 것으로, 그것이 페트리 접시 위의 박테리아를 죽였던 것이다. 이것은 운 좋은 우연의 일치였다. 전문적 지식이 없는 사람에게는 박테리아가 사라진 부분이 그리 중요하지 않았겠지만, Fleming은 그 곰팡이의 마법 같은 작용을 이해했다. 그 결과는 페니실린 ― 지구의 수많은 사람들을 구한 약 ― 이었다.