Andrew Marks was in my sixth-grade homeroom and was bright, kind, rosy-cheeked, well dressed, and a little chubby. During recess one day, Andrew got involved in a card game of Uno with three other boys: Timmy, Travis, and a fourth boy whose name I don't remember. I don't know the rules of Uno, but apparently there are a couple of different ways you can play, various alternative rules and strategies that everyone must agree on at the beginning of the game. At that time I thought the boys did not confirm in advance what the rules would be because early on in the game Timmy managed to successfully execute a very rare move, and the three others told him to take it back. He was quite pleased with himself for placing his cards on the discard pile and was naturally crushed when the three other boys all told him the move was not allowed in that particular game, that they were "not playing that way." Timmy took his cards back, but his bottom lip began to quiver. Seeing that vulnerability, cruel Travis began circling for the kill. "What? Are you about to cry? It's just a game! And you're going to cry? Look at Timmy, everyone, he's crying! What a big baby!" I knew I needed to step in despite the fact that my intervention could make things even worse. But before I could stand up I heard Andrew confront Travis, saying, "Leave him alone. So what if he's crying? You still cry sometimes, don't you?" And that was it. In a poem I wrote I call it the "noblest act of courage I have ever seen," and it still makes me shiver. Andrew was not exactly immune to Travis's cruelty; Travis could easily have teased Andrew for being fat for his size, as he often did. Nevertheless, Andrew Marks, knowing that what he was witnessing was bullying, pure and simple, put himself between the bully and the victim and took the bullet. When I called his mother that night to tell her what had happened, I think I cried myself. I told Mrs. Marks that Andrew was the kind of student who made me proud to be a teacher and that I had wanted to be just like him when I was growing up.::Andrew Marks는 나의 6학년 담당 학급에 있었는데 밝고, 친절하고, 볼에 장밋빛이 났고, 옷을 잘 입고, 약간 통통했다. 어느 날 휴식시간 동안 Andrew는 세 명의 다른 소년들과 함께 Uno 카드 게임에 참여했는데, 그들은 Timmy, Travis, 그리고 내가 이름을 기억하지 못하는 네 번째 소년이었다. 나는 Uno의 규칙을 모르지만 분명한 것은 게임을 진행할 수 있는 두세 가지의 다른 방법들이 있으며, 모두가 게임이 시작할 때 동의해야 하는 다양한 선택 가능한 규칙들과 전략들이 있다는 것이다. 그 때 나는 그 소년들이 어떤 규칙으로 할지를 미리 정하지 않았다고 생각했는데, 왜냐하면 게임 초반에 Timmy가 간신히 매우 드문 수를 성공적으로 실행했는데, 세 명의 다른 소년들이 그에게 그것을 무르라고 말했기 때문이다. 그는 자신의 카드를 버린 카드 더미 위에 올려놓은 것에 대해 스스로 매우 기뻐했는데, 세 명의 다른 소년들이 모두 그에게 그 수가 바로 그 게임에서는 허락되지 않는다고, 즉 그들이 '그런 방식으로 게임을 진행하고 있지 않다'고 말하자 당연히 기분이 상했다. Timmy는 그의 카드를 다시 가져왔지만, 그의 아랫입술은 떨리기 시작했다. 그 유약함을 보고 잔인한 Travis는 사냥감 주변을 빙빙 돌기 시작했다. "뭐야? 너 울려고 하는 거야? 그건 그냥 게임이야! 그리고 너 울 거지? 모두 Timmy 좀 봐, 그가 울고 있어! 덩치 큰 아기구나!" 나는 나의 개입이 상황을 훨씬 더 악화시킬 수 있다는 사실에도 불구하고 간섭할 필요가 있다는 것을 알았다. 그러나 내가 일어서기도 전에 나는 Andrew가 "그를 내버려둬. 그래서 그가 울면 어쩔 건데? 너도 여전히 가끔 울잖아, 안 그래"라고 말하면서 Travis에 맞서는 것을 들었다. 그리고 그게 다였다. 내가 쓴 시에서 나는 그것을 '내가 여태껏 목격한 가장 고귀한 용기의 행동'이라고 부르고 그것은 나를 여전히 전율하게 한다. Andrew는 정확히 Travis의 잔인함에 면역이 있는 것이 아니었다; Travis는 그가 종종 그랬던 것처럼, Andrew를 키에 비해 뚱뚱한 것에 대하여 쉽게 놀렸을 수도 있었다. 그럼에도 불구하고, Andrew Marks는 그가 목격하고 있는 것이 완전한 괴롭힘이라는 것을 알고, 괴롭히는 사람과 희생자 사이에 자기 자신을 놓고 총대를 메었다. 나는 그 날 밤 그의 어머니에게 무슨 일이 있었는지 말하기 위해 전화를 했을 때, 내 자신이 울었다고 생각한다. 나는 Marks 부인에게 Andrew는 내가 교사인 것을 자랑스럽게 여기도록 만든 학생이고, 내가 성장하고 있던 시절에 그(Andrew)처럼 되기를 원했다고 말했다.