1
The first underwater photographs were taken by an Englishman named William Thompson.
최초의 수중 사진은 William Thompson이라는 영국인에 의해 촬영되었다.
핵심 정리
1831-29한줄 요약
수중 촬영은 1856년 윌리엄 톰슨에 의해 처음 시작되었으며, 오늘날 얕은 물에서는 여가용으로, 빛이 없는 심해에서는 미지의 세계를 탐사하는 핵심 수단으로 쓰입니다.
주제
history and modern utility of underwater camera exploration
핵심 주장
Invented in the mid-19th century, underwater photography serves both recreational purposes and deep-sea exploration.
원문
The first underwater photographs were taken by an Englishman named William Thompson. In 1856, he waterproofed a simple box camera, attached it to a pole, and lowered it beneath the waves off the coast of southern England. During the 10minute exposure, the camera slowly flooded with seawater, but the picture survived. Underwater photography was born. Near the surface, where the water is clear and there is enough light, it is quite possible for an amateur photographer to take great shots with an inexpensive underwater camera. At greater depths — it is dark and cold there — photography is the principal way of exploring a mysterious deep-sea world, 95 percent of which has never been seen before.::최초의 수중 사진은 William Thompson이라는 영국인에 의해 촬영되었다. 1856년에 그는 간단한 상자형 카메라를 방수 처리하고 막대에 부착하여 남부 England 연안의 바닷속으로 내려 보냈다. 10분간의 노출 동안 카메라에 서서히 바닷물이 차올랐지만 사진은 온전했다. 수중 사진술이 탄생한 것이다. 물이 맑고 충분한 빛이 있는 수면 근처에서는 아마추어 사진작가가 저렴한 수중 카메라로 멋진 사진을 찍을 가능성이 상당히 높다. 더 깊은 곳에서는- 그곳은 어둡고 차갑다 - 사진술이 신비로운 심해의 세계를 탐험하는 주요한 방법이며, 그곳의 95%는 예전에는 전혀 볼 수 없었다.
문장별 분석
2
In 1856, he waterproofed a simple box camera, attached it to a pole, and lowered it beneath the waves off the coast of southern England.
1856년에 그는 간단한 상자형 카메라를 방수 처리하고 막대에 부착하여 남부 England 연안의 바닷속으로 내려 보냈다.
3
During the 10minute exposure, the camera slowly flooded with seawater, but the picture survived.
10분간의 노출 동안 카메라에 서서히 바닷물이 차올랐지만 사진은 온전했다.
4
Underwater photography was born.
수중 사진술이 탄생한 것이다.
5
Near the surface, where the water is clear and there is enough light, it is quite possible for an amateur photographer to take great shots with an inexpensive underwater camera.
물이 맑고 충분한 빛이 있는 수면 근처에서는 아마추어 사진작가가 저렴한 수중 카메라로 멋진 사진을 찍을 가능성이 상당히 높다.
6
At greater depths — it is dark and cold there — photography is the principal way of exploring a mysterious deep-sea world, 95 percent of which has never been seen before.
더 깊은 곳에서는- 그곳은 어둡고 차갑다 - 사진술이 신비로운 심해의 세계를 탐험하는 주요한 방법이며, 그곳의 95%는 예전에는 전혀 볼 수 없었다.
논리 구조
논리 구조 트리가 아직 없습니다.