Like the physiological discoveries of the late nineteenth century, today's biological breakthrough has fundamentally altered our understanding of how the human organism works and will change medical practice fundamentally and thoroughly. The word "breakthrough," however, seems to imply in many people's minds an amazing, unprecedented revelation that, in an instant, makes everything clear. Science doesn't actually work that way. Remember the scientific method, which you probably first learned about back in elementary school? It has a long and difficult process of observation, hypothesis, experiment, testing, modifying, retesting, and retesting again and again and again. That's how science works, and the breakthrough understanding of the relationship between our genes and chronic disease happened in just that way, building on the work of scientists from decades―even centuries―ago. In fact, it is still happening; the story continues to unfold as the research presses on.::19세기 후반의 생리학의 발견처럼, 오늘날 생물학의 획기적인 발견은 인간 유기체가 작동하는 방식에 대한 우리의 이해를 근본적으로 바꿔놓았고, 의료 행위를 본질적으로 그리고 철저하게 변화시킬 것이다. 그러나 '획기적인 발견'이라는 말은 많은 사람들의 마음속에서는 순식간에 모든 것을 명확하게 만드는 놀랍고 전례 없는 발견을 의미하는 것처럼 보인다. 과학은 실제로는 그런 방식으로 작동하지 않는다. 여러분이 대략 초등학교 때 아마 처음 배웠을 과학적 방법을 기억하는가? 그것은 관찰, 가설, 실험, 검증, 수정, 재검증, 그리고 재차 반복되는 재검증의 길고 어려운 과정을 지닌다. 그것이 과학이 작동하는 방식이고, 우리 유전자와 만성 질환 사이의 관계에 대한 획기적 이해도 수십 년, 심지어 수백 년 전으로부터의 과학자들의 연구를 기반으로 하면서 바로 그러한 방식으로 일어난다. 사실, 그것은 여전히 일어나고 있으며 연구가 계속되는 한 그 이야기는 계속 펼쳐진다.