핵심 정리
2143-30원문
It's likely that for a very long time people managed to survive with draped animal pelts and then began roughly sewing these together. Ultimately, though, the advantages of using woven fabric for clothing would have become obvious. A fur pelt offers excellent thermal protection if someone is sitting still, but once on the move or in strong winds, this is less true, because pelts aren't shaped close to the body. The more air gets between the body and the clothing, the less effective it is at trapping an insulating layer of air close to the skin. In fact, the insulating properties of clothing decrease very much when walking quickly. Clothing also needs to be breathable, because damp clothes are bad at keeping the wearer warm and become very heavy. Woven fabrics are more breathable than fur and, when specifically tailored to the body, make excellent internal layers, preventing cold air from getting direct access to the skin's surface. Thus the ability to create woven clothing would have offered material advantages to our early ancestors once they had left Africa for cooler areas.::매우 오랜 시간 동안 사람들은 걸쳐진 짐승의 가죽으로 간신히 살아남았고 그러고 나서 이것들을 대충 꿰매어 잇기 시작했을 것 같다. 그러나 결국에는 옷으로 직물을 사용하는 것의 이점이 명백해졌을 것이다. 털가죽은 누군가가 가만히 앉아 있다면 우수한 열 보호를 제공하지만, 일단 이동하거나 강한 바람을 맞으면 이것이 덜 그러한데 왜냐하면 가죽은 몸에 밀착하도록 모양이 잡히지 않기 때문이다. 더 많은 공기가 몸과 옷 사이에 들어올수록 그것은 공기의 단열층을 피부와 가까이에 있도록 가둬 두는 데 덜 효과적이다. 실제로는 빠르게 걸을 때 옷의 단열 속성은 매우 많이 줄어든다. 옷은 또한 통기성이 있어야 하는데 이는 축축한 옷이 착용한 사람을 따뜻하게 유지해 주지 못하고 매우 무거워지기 때문이다. 직물은 털보다 더욱 통기가 잘되고 특히나 몸에 맞게 만들어질 때 우수한 내부의 층을 만들어 내며, 차가운 공기가 피부의 표면에 직접 닿는 것을 막아 준다. 따라서 직물 옷을 만드는 능력은 우리의 선조들에게 그들이 아프리카에서 더 추운 지역으로 떠났을 때 실질적인 이점을 제공했을 것이다.