핵심 정리
2603-39원문
Science is the study of things that can be observed or measured in our material reality. We have built the modern world on a set of processes that we call the scientific method that advance our understanding of the nature of that reality. Metaphysics, on the other hand, is the study of the things that lie outside of that material reality, such as the nature of the mind, consciousness, being, causality, and, well, pretty much everything we wonder about but don't have a scientific way to investigate. The line between the two is fuzzy, and it shifts as science solves old mysteries and uncovers new ones. But it would be a mistake to say that scientific truths are the only ones we can ever know for certain. Rather, they are the only ones we can prove ─ a very different thing. In point of fact, the vast majority of what you know cannot be scientifically proven. The old reporter's adage, "If your mother says she loves you, check it out," is funny because you can't check it out, but you can obviously know it to be true.::과학은 우리의 물질적 현실 속에서 관찰되거나 측정될 수 있는 것들에 관한 연구이다. 우리는 우리가 과학적 방법이라고 부르고, 그 현실의 본질에 대한 우리의 이해를 진전시키는 일련의 과정 위에 현대 세계를 구축해 왔다. 반면에 형이상학은 마음의 본질, 의식, 존재, 인과 관계, 그리고 아마 우리가 궁금해하지만 조사할 과학적 방법을 가지고 있지 않은 거의 모든 것과 같은, 그 물질적 현실의 외부에 존재하는 것들에 관한 연구이다. 이 둘 사이의 경계는 불분명하며, 과학이 오래된 미스터리를 해결하고 새로운 것을 알아냄에 따라 그것은 달라진다. 하지만 과학적 사실만이 우리가 한번이라도 확실히 알 수 있는 유일한 것이라고 말하는 것은 착오이다. 오히려 그것은 우리가 증명할 수 있는 유일한 것이며, 전혀 다른 것이다. 실제로, 여러분이 알고 있는 것의 대부분은 과학적으로 증명될 수 없다. "만약 당신의 어머니가 당신을 사랑한다고 말한다면, 그것을 확인해 보라"라는 오래된 기자의 격언은 재미있는데, 여러분이 그것을 확인할 수 없지만, 그것이 참인 것을 분명히 알 수 있기 때문이다.