핵심 정리
2615-2903원문
What deeply affected so many Black communities globally was not only that they could not metaphorically breathe because of the oppressive forms and limits of white supremacy, but also that so many Black communities literally cannot breathe because of environmental racism. Similarly to Black communities in the UK, Black Americans are also more likely to live near landfills, industrial plants and fossil-fuel infrastructure. The process by which this hazardous infrastructure is deliberately situated close to African American communities is called redlining. This process means that fossil-fuelled power plants and hazardous-waste facilities are disproportionately and deliberately situated in Black or ethnic-minority neighbourhoods. As a result of this, Black Americans are three times more likely to die from exposure to air pollutants than their white counterparts.::전 세계 수많은 흑인 공동체에 깊은 영향을 준 것은, 그들이 백인 우월주의의 억압적인 형태와 한계 때문에 비유적으로 숨을 쉴 수 없었을 뿐만 아니라, 수많은 흑인 공동체가 환경적 인종 차별 때문에 '말 그대로' 숨을 쉴 수 없다는 사실이었다. 영국 흑인 공동체와 마찬가지로 미국 흑인들 역시 쓰레기 매립지, 산업 공장, 화석 연료 사회 기반 시설 근처에 거주할 가능성이 더 높다. 이러한 위험한 사회 기반 시설이 의도적으로 아프리카계 미국인 공동체 가까이에 위치하는 과정을 레드라이닝이라고 한다. 이 과정은 화석 연료 발전소와 유해 폐기물 시설이 흑인 또는 소수 민족 거주 지역에 불균형적으로 그리고 의도적으로 위치하는 것을 의미한다. 이로 인해 미국 흑인은 미국 백인보다 대기 오염 물질에 노출되어 사망할 가능성이 세 배 더 높다.