카카오톡 문의하기
BTSTUDY / EXAM ANALYSIS

2026년 1월 고5 모의고사 503번 영어 지문 분석 및 해설

핵심 정리

2615-503
한줄 요약
리더는 말로만 지시하기보다 청소나 궂은일도 마다하지 않고 직접 행동으로 보여줌으로써 팀원들에게 무엇이 중요한지 가르쳐야 합니다.
주제
Servant leadership means modeling hard work and joining your team when needed.
핵심 주장
A servant leader should model important values by being willing to perform any task, regardless of its perceived status.

원문

My business partner Charles and I embraced the servant leader's way of doing things. In other words, nothing was beneath us. We led by example and did the work. When any new salesman came into the store, he would look around, notice Charles polishing some corner of the floor and me covered in flour, and assume the decision-maker was not present. He'd then hand off whatever he was selling to me and say, "Can you give this to the owner?" Now, if Charles and I had remained in the bakery for too long, we wouldn't have been able to grow and scale, so I'm not saying you should be sweeping the floors forever. It's more about modeling what's important. If cleanliness and details are important, be sure you aren't above doing the work and pitching in. Come into your workspace and ask how you can help. If it's clear your team is in the weeds, jump in without asking.::내 사업 동업자인 Charles와 나는 섬기는 리더의 업무 수행 방식을 받아들였다. 다시 말해, 그 어떤 것도 우리보다 아래에 있는 것은 없었다. 우리는 솔선수범하여 일을 했다. 누구든 새로운 영업사원이 매장에 들어오면 그는 주위를 둘러보다가 Charles가 바닥 어느 구석을 닦고 있고 내가 밀가루를 뒤집어쓰고 있는 것을 알아차리고는 의사 결정권자가 없다고 생각하곤 했다. 그러면 그는 자신이 팔려는 어떤 물건이든 나에게 건네며 "이것을 사장님께 전해 주시겠습니까"라고 말하곤 했다. 자, 그런데, 만약 Charles와 내가 제빵실에 너무 오래 머물렀다면 성장하고 확장할 수 없었을 것이므로, 영원히 바닥을 쓸고 있어야 한다고 말하고 있는 것은 아니다. 그것은 오히려 중요한 것을 몸소 보여주는 것에 관한 것이다. 청결과 세세한 부분이 중요하다면, 여러분이 그 일을 하고 협력하는 것을 마다하지 말라. 업무 공간에 들어가서 어떻게 도울 수 있는지 물어보라. 팀이 어려움에 처해 있는 것이 분명하다면 묻지 말고 뛰어들어라.

나의 지문 확인

문장별 분석

1
My business partner Charles and I embraced the servant leader's way of doing things.
내 사업 동업자인 Charles와 나는 섬기는 리더의 업무 수행 방식을 받아들였다.
어휘
embrace 포옹하다, 껴안다, 수용하다
2
In other words, nothing was beneath us.
다시 말해, 그 어떤 것도 우리보다 아래에 있는 것은 없었다.
어휘
beneath 아래에, 밑에, 지하에, 가치가 없는, …의 이면에
숙어
in other words 다시 말해서, 즉
3
We led by example and did the work.
우리는 솔선수범하여 일을 했다.
4
When any new salesman came into the store, he would look around, notice Charles polishing some corner of the floor and me covered in flour, and assume the decision-maker was not present.
누구든 새로운 영업사원이 매장에 들어오면 그는 주위를 둘러보다가 Charles가 바닥 어느 구석을 닦고 있고 내가 밀가루를 뒤집어쓰고 있는 것을 알아차리고는 의사 결정권자가 없다고 생각하곤 했다.
어법
ᴺ 구조: 콤동① ʷ 준동사: 잉명
어휘
polish 닦다, 윤을 내다, 다듬다 assume 가정하다, 추정하다, 맡다 present 현재의, 참석한, 제시하다, 선물
숙어
look around 주변을 둘러보다
5
He'd then hand off whatever he was selling to me and say, "Can you give this to the owner?"
그러면 그는 자신이 팔려는 어떤 물건이든 나에게 건네며 "이것을 사장님께 전해 주시겠습니까"라고 말하곤 했다.
어법
ᴹ 1형식: 비잉전 ᴹ 접속사: ~ever④ 먼동사: 콤조
6
Now, if Charles and I had remained in the bakery for too long, we wouldn't have been able to grow and scale, so I'm not saying you should be sweeping the floors forever.
자, 그런데, 만약 Charles와 내가 제빵실에 너무 오래 머물렀다면 성장하고 확장할 수 없었을 것이므로, 영원히 바닥을 쓸고 있어야 한다고 말하고 있는 것은 아니다.
어법
ᴺ 과거완료: had pp ᴸ 강한어조 ʷ 형식-햅피전 ᴿ if: 가정법2
어휘
scale 규모, 척도, 비늘, 확대하다 sweep 쓸다, 휩쓸다
숙어
be able to ~할 수 있다
7
It's more about modeling what's important.
그것은 오히려 중요한 것을 몸소 보여주는 것에 관한 것이다.
8
If cleanliness and details are important, be sure you aren't above doing the work and pitching in.
청결과 세세한 부분이 중요하다면, 여러분이 그 일을 하고 협력하는 것을 마다하지 말라.
어법
ᴺ 구조: 콤비⑤ ᴺ 구조: 전끝 ᴺ 병렬: 앤잉
어휘
cleanliness 청결, 깨끗한 것을 좋아하기, 결벽
9
Come into your workspace and ask how you can help.
업무 공간에 들어가서 어떻게 도울 수 있는지 물어보라.
어법
ᴺ 병렬구조: 앤동
어휘
workspace 작업 공간
10
If it's clear your team is in the weeds, jump in without asking.
팀이 어려움에 처해 있는 것이 분명하다면 묻지 말고 뛰어들어라.
어법
ᴺ 구조: 콤동①

논리 구조

[논리 흐름: 주제 → 예시 → 전환 → 찬성 주장] 서번트 리더십과 모범의 가치 ├─ 주제: 리더는 솔선수범하여 행동해야 함 ├─ 예시: 바닥을 닦고 밀가루를 묻힌 사장들 ├─ 전환: 성장을 위해 업무를 위임할 줄도 알아야 함 └─ 찬성 주장: 중요한 가치를 직접 모델링하는 자세