For the longest time, it was debated how bees computed the distance to their nectar, but we have now figured it out. The bee is actually approximating distance by measuring the amount of visual stimuli it receives on the trip. Imagine this setup. You take a paper towel tube, split it open, and paint a bunch of tiny trees all along the inside. Then you tape it back up and put the tube at the door of the hive so that the bees must fly through it to exit. Bug scientists discovered that while the bee only flies ten inches through the tube, from its point of view, it just flew through an entire forest. If the scientists put a nectar source right at the end of the tube, the bee would fly ten inches to it, but go back and report that there is nectar a whole forest away. This was confirmed by removing the tube, then putting tiny little RPIDs on the backs of the bees that saw the dance of the tricked bee and went on to overshoot the location by a mile. So the bee is really just a simple little robot driven by cunning algorithms.::아주 오랫동안 벌들이 꿀까지의 거리를 어떻게 계산하는 지에 대해 논쟁이 있었지만, 이제 우리는 그 방법을 알아냈다. 벌은 이동 중에 받는 시각적 자극의 양을 측정함으로써 사실상 거리를 어림잡고 있다. 이런 장치를 상상해 보라. 종이 타월 심을 가져다가 그것을 쪼개어 펼치고, 안쪽 전체를 따라 작은 나무들을 가득 그린다. 그런 다음 그 심을 다시 테이프로 붙이고, 벌들이 나가려면 반드시 그것(그 종이 타월 심 안)을 날아 통과해야 하도록 벌집 입구에 그것을 놓는다. 곤충 과학자들은 벌이 그 심을 통해 단지 10인치만 날아가지만, 그것의 관점에서는 숲 전체를 막 날아 통과한 것 같다는 사실을 발견했다. 과학자들이 심 맨 끝에 꿀 공급원을 놓으면, 벌은 그곳까지 10인치를 날아가지만, 돌아가서는 숲 전체 너머에 꿀이 있다고 보고할 것이다. 이는 그 심을 제거한 뒤, 속은 벌의 춤을 보고, 이어서 그 위치(목표 지점)를 1마일 지나쳐 간 벌들의 등에 아주 작은 전자태그를 붙임으로써 확인되었다. 따라서 벌은 실제로 교묘한 알고리즘에 의해 움직이는 단순한 작은 로봇일 뿐이다.