2021년 4월 고3 모의고사 36번 영어 지문 분석 및 해설

Forget-me-nots can conquer new territory because they have an army of tiny allies: ants. It's not that ants are particularly fond of flowers ― at least, they are not attracted by their aesthetic qualities. Ants are motivated by their desire to eat them, and their interest is triggered when forget-me-nots form their seeds. The seeds are designed to make an ant's mouth water, for attached to the outside is a structure called an elaiosome, which looks like a tiny bit of cake. This fat-and sugar-rich treat is like chips and chocolate to an ant. The tiny creatures quickly carry the seeds back to their nest, where the colony is waiting eagerly in the tunnels for the calorie boost. The tasty treat is bitten off and the seed itself is discarded. Along come the trash collectors in the form of worker ants, which dispose of the seeds in the neighborhood ― carrying them up to 200 feet away from home base. Wild strawberries and other plants also benefit from this distribution service: ants are nature's gardeners, as it were.::물망초는 작은 동맹군인 개미를 가지고 있기 때문에 새로운 영역을 정복할 수 있다. 개미가 특별히 꽃을 좋아하는 것은 아니다, 즉, 적어도 그것이 꽃의 미적 가치들에 끌리지는 않는다. 개미는 그것을 먹고 싶은 욕망에 의해 동기 부여가 되며, 그것의 관심은 물망초가 씨앗을 형성할 때 촉발된다. 그 씨앗은 개미의 입에 침이 고이도록 고안되었는데, 왜냐하면 엘라이오솜이라고 불리는 구조물이 겉에 붙어 있기 때문이며 이것은 작은 케이크 조각처럼 보인다. 이 지방과 당분이 풍부한 맛있는 것은 개미에게는 감자칩과 초콜릿과 같다. 그 작은 생명체는 그 씨앗을 자신의 둥지로 재빠르게 옮기는데 그곳에서는 군집이 굴 안에서 칼로리 상승을 간절하게 기다리고 있다. 그 맛있는 것은 뜯어 먹히고 씨앗 자체는 버려진다. 일개미로 된 쓰레기 수거꾼이 따라오고 그것이 그 씨앗을 인근에 버리는데, 본거지로부터 200피트까지 떨어진 곳으로 그것을 옮긴다. 야생 딸기와 다른 식물들 역시 이 배포 서비스로부터 이득을 얻는다: 즉, 개미는 말하자면 자연의 정원사이다.