핵심 정리
2615-2102원문
The idea that our senses may be deceiving us was taken up by the French philosopher and mathematician Rene Descartes. He realized that sometimes our senses give us a false impression ─ a straight stick in a glass of water appears to be bent, for example. And if we know that they can be unreliable, it would be wrong to trust them completely ─ everything that we experience with our senses might be false. It might even be that we are asleep, and that the world we are experiencing is no more than a dream, or that God or some mischievous power is making us believe things that are not really true. If that is the case, though, we can never know anything for sure. But Descartes then showed that there was one thing he could be sure of: In order to be deceived, he must exist, and exist as a thing that thinks. So, although his senses could not be trusted, he could be sure he existed as something that was capable of thinking and reasoning.::우리의 감각이 우리를 속이고 있을 수도 있다는 생각은 프랑스의 철학자이자 수학자인 Rene Descartes에 의해 다루어졌다. 그는 때때로 우리의 감각이 우리에게 거짓 인상을 준다는 것을 깨달았는데, 예컨대 물잔 속의 곧은 막대기가 구부러져 보이는 것 따위이다. 그리고 그것을 신뢰할 수 없을 수 있다는 것을 우리가 안다면, 그것을 전적으로 믿는 것은 잘못된 일일 것인데, 우리가 감각을 통해 경험하는 모든 것이 거짓일 수 있기 때문이다. 심지어 우리가 잠들어 있어서 우리가 경험하고 있는 세계는 단지 꿈에 불과하거나 조물주나 어떤 장난기 많은 존재가 우리로 하여금 실제로는 참이 아닌 것들을 믿게 만들고 있을 수도 있다. 하지만 만약 그렇다면, 우리는 어떤 것도 결코 확실히 알 수 없다. 그러나 Descartes는 그다음에 자신이 확신할 수 있는 한 가지가 있다는 것을 보여주었는데, 속기 위해서는 그는 존재해야 하며, 그것도 생각하는 존재로서 존재해야 한다는 것이다. 그래서 그의 감각은 신뢰될 수 없을지라도, 그는 자신이 생각하고 추론할 수 있는 무언가로서 존재한다는 것은 확신할 수 있었다.